这个款式的货几乎都卖光了。

Zhèige kuǎnshì de huò jīhū dōu mài guāng le .

このタイプ（型式）の商品はほとんど売り切れてしまった。

“几乎都～”は「ほとんど全て～」という表現です。この場合の“几”は第一声で読まれるので、注意が必要です。

再抱怨也解决不了问题。

Zài bàoyuàn yě jiějuébuliǎo wèntí .

いくら文句を言っても問題は解決できません。

“再～也”は「いくら～しても」という表現です。

• 若者婚姻の著しい変化
• 中国語文法４１課
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・ミネラルウォーターはありますか？
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・もう少し安くしてください。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・何でも好きです。

价格定得是不是有点儿太高了。

Jiàgé dìng de shì bu shì yǒudiǎnr tài gāo le .

価格設定が少し高すぎるのではないでしょうか。

このフレーズの“是不是～”は質問をしているのではなく、婉曲に自分の意見を述べるときに使われる表現です。

有一半左右的员工辞职了。

Yǒu yíbàn zuǒyòu de yuángōng cízhí le .

約半分の従業員が辞職しました。

“～左右”は「約～」「～くらい」「～前後」と概数を表す語です。中国語にも“前后qiánhòu”という表現はありますが、時間的な意味にしか使われないので注意が必要です。

沙滩上坐着很多年轻人。

Shātān shàng zuòzhe hěn duō niánqīngrén .

砂浜に若者がたくさん座っていますね。

このフレーズのように、人や事物の存在・出現・消失を表す文を「存現文」と言い、語順は「場所＋動詞フレーズ＋存在・出現・消失した人や事物」となります。“坐着”の“着”は「座っている」のように動作や状態の継続を表します。