你干了几年记者了？

Nǐ gànle jǐ nián jìzhě le ？

あなたは新聞記者をやって何年ですか？

想定する答えが10以下の場合は、“几”を用います。前の“了”は「～した」、2つめの“了”は「～になった」という意味を表し、2つめの“了”によって「今もやり続けている」というニュアンスを出しています。

该项技术至今尚未被采用。

Gāi xiàng jìshù zhìjīn shàngwèi bèi cǎiyòng .

この技術は、いまだに採用されていません。

“至今”は「今まで」の意味ですが、「いまなお」「いまだに」のようにネガティブなニュアンスで多く用いられます。

• こんなに大きなリンゴ、1回で食べ終えることができますか。
• 今日仕事が終わったら食事にいかない？
• 名詞句の連体修飾語と“的”解説
• 謝罪に関する中国語
• 漢詩を詠む楽しみ

他差点儿没赶上飞机。

Tā chàdiǎnr méi gǎnshàng fēijī .

彼はもう少しで飛行機に乗り遅れるところだった。

“差点儿～”は「もう少しで～のところだ」「危うく～」という意味です。

可以用银联卡。

Kěyǐ yòng yínlián kǎ.

銀聯カードが使えます。

可以は「～できる」「～してよろしい」という意味をあらわす助動詞です。助動詞は動詞の前に置きます。 用は動詞で「用いる」「使う」。

可以摸吗?

Kěyǐ mō ma?

触ってもいいですか？

可以～吗？は「～してよろしいですか？」という意味の疑問文になります。摸は「触る」という意味の動詞です。

在会议上，工会主席向大家报告了下一季度的预算。

Zài huìyì shàng , gōnghuì zhǔxí xiàng dàjiā bàogào le xià yí jìdù de yùsuàn .

会議では、工会の主席が次の四半期の予算について報告しました。

“向大家报告～”は「皆さんに～をご報告する」の意味で、プレゼンテーションによく使われる表現ですが、“向大家报告了一个好消息”（みんなに良いニュースをひとつ伝えた）のように「伝える」の意味でも使うことができます。