他现在在哪儿？
彼は今どこにいるのですか。
“在”は人、物の存在場所を表します。「ここ、そこ／あそこ、どこ」はそれぞれ“这儿、那儿、哪儿”と言い、南方では“这里、那里、哪里”とも言います。
你的生日几月几号？
あなたの誕生日は何月何日？
日付の「月」は“月”、「日」は話し言葉では“号”と言います。日付を尋ねる疑問文は“几月几号？”です。
你妹妹是哪年生的？
妹さんは何年生まれですか？
“是…的”は、過去、あるいは過去から現在までずっと行われている動作の時間、場所、方法などについて確認するときに使われる文型です。
她今年多大？
彼女は今年何歳ですか。
年齢の尋ね方は相手の年齢によって異なり、年配者には“多大年纪？”、同年輩か若者には“多大？”、子供には“几岁？”と聞きます。
コメント