从这里到地坛公园怎么走？

Cóng zhèli dào Dìtán gōngyuán zěnme zǒu ？

ここから地壇公園までどうやって行くのですか。

“从”は場所や時間の変化の起点を示します。あとに来る述語は動作を示す語になることが多く、これに対して、日本語にすると同じく「～から」となる“离”は隔たりを示す語なので、後ろには多く状態を表す語が来ます。

一直往前走，到第一个十字路口往右拐就是。

Yìzhí wǎng qián zǒu , dào dì yī ge shízì lùkǒu wǎng yòu guǎi jiù shì .

まっすぐ行って、最初の交差点で右に曲がればすぐそこです。

「“往”＋方向/具体的な場所＋動詞」で、「～へ向かって…する」という表現ができます。

我还是喜欢打太极拳。

Wǒ háishi xǐhuan dǎ tàijíquán .

わたしはやっぱり太極拳が好きです。

この文の“还是”は「やはり」という意味で、比較・考慮の結果「やはり…だ」と考えを述べるときに用いられます。その考えは“还是”の後に置きます。

上海的夏天比东京热吗?

Shànghǎi de xiàtiān bǐ Dōngjīng rè ma ？

上海の夏は東京より暑いですか。

A“比”B＋形容詞で「AはBより…」という比較の表現になります。こうした比較文の場合、形容詞の前には否定の“不”や「とても」を意味する“很”“太”を使うことはできません。

• 鶏肉と春菊のスープ
• 楽しんで学ぶ中国語会話（２１）
• もしわたしの宝くじが大当たりしたら、盛大に食事をごちそうします
• 中国語に触れるコースLesson05形容詞
• 曹雪芹はその代表作--紅楼夢