日本語：    もう桜満開の季節になりました。
ひらがな：    もうさくらまんかいのきせつになりました。
中国語：    已经了樱花盛开的季节。
ピンイン：    Yi3 jing1 le0 ying1 hua1 sheng4 kai1 de0 ji4 jie2 。

日本語：    もうすぐ桜の季節ですね。
ひらがな：    もうすぐさくらのきせつですね。
中国語：    马上就要到樱花的季节了。
ピンイン：    Ma3 shang4 jiu4 yao4 dao4 ying1 hua1 de0 ji4 jie2 le0 。

日本語：    もう梅雨に入りました。
ひらがな：    もうつゆにはいりました。
中国語：    已经进入梅雨季节了。
ピンイン：    Yi3 jing1 jin4 ru4 mei2 yu3 ji4 jie2 le0 。

日本語：    ２名で座るテーブルをお願いします。
ひらがな：    2めいですわるてーぶるをおねがいします。
中国語：    要一个双人桌。
ピンイン：    Yao4 yi2 ge0 shuang1 ren2 zhuo1 。

日本語：    春は恋愛の季節です。
ひらがな：    はるはれんあいのきせつです。
中国語：    春天是恋爱的季节。
ピンイン：    Chun1 tian1 shi4 lian4 ai4 de0 ji4 jie2 。

日本語：    冬がやってきました。
ひらがな：    ふゆがやってきました。
中国語：    冬天到了。
ピンイン：    Dong1 tian1 dao4 le0 。

日本語：    冬と言えば何が思いつきますか。
ひらがな：    ふゆといえばなにがおもいつきますか。
中国語：    说到冬天能联想到什么？
ピンイン：    Shuo1 dao4 dong1 tian1 neng2 lian2 xiang3 dao4 shen2 me0 ？

日本語：    街中クリスマスの雰囲気が高まってきましたね。
ひらがな：    まちじゅうくりすますのふんいきがたかまってきましたね。
中国語：    街上洋溢着圣诞气氛。
ピンイン：    Jie1 shang0 yang2 yi4 zhe0 sheng4 dan4 qi4 fen1 。

日本語：    南京もようやく梅雨入りをしました。
ひらがな：    なんきんもようやくつゆいりをしました。
中国語：    南京也进入梅雨期了。
ピンイン：    Nan2 jing1 ye3 jin4 ru4 mei2 yu3 qi1 le0 。

日本語：    夏と言えば海です。
ひらがな：    なつといえばうみです。
中国語：    说到夏天就会联想到大海。
ピンイン：    Shuo1 dao4 xia4 tian1 jiu4 hui4 lian2 xiang3 dao4 da4 hai3 。

日本語：    春が来ました。
ひらがな：    はるがきました。
中国語：    春天来了。
ピンイン：    Chun1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    春っていいですね。
ひらがな：    はるっていいですね。
中国語：    春天真好。
ピンイン：    Chun1 tian1 zhen1 hao3 。

日本語：    だいぶ秋らしくなってきましたね。
ひらがな：    だいぶあきらしくなってきましたね。
中国語：    秋天来了。
ピンイン：    Qiu1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    だいぶ春めいてきましたね。
ひらがな：    だいぶはるめいてきましたね。
中国語：    真是春意盎然啊。
ピンイン：    Zhen1 shi4 chun1 yi4 ang4 ran2 a1 。

日本語：    梅雨が明けました。
ひらがな：    つゆがあけました。
中国語：    梅雨季节结束了。
ピンイン：    Mei2 yu3 ji4 jie2 jie2 shu4 le0 。

日本語：    夏が来ました。
ひらがな：    なつがきました。
中国語：    夏天来了。
ピンイン：    Xia4 tian1 lai2 le0 。

日本語：    桜の季節です。
ひらがな：    さくらのきせつです。
中国語：    到了樱花开放的季节。
ピンイン：    Dao4 le0 ying1 hua1 kai1 fang4 de0 ji4 jie2 。

日本語：    さんまの季節ですね。
ひらがな：    さんまのきせつですね。
中国語：    到了秋刀鱼肥美的季节了。
ピンイン：    Dao4 le0 qiu1 dao1 yu2 fei2 mei3 de0 ji4 jie2 le0 。

日本語：    週末花見に行きましょう。
ひらがな：    しゅうまつはなみにいきましょう。
中国語：    周末去赏樱花吧。
ピンイン：    Zhou1 mo4 qu4 shang3 ying1 hua1 ba0 。

日本語：    食中毒は特に夏に多発します。
ひらがな：    しょくちゅうどくはとくになつにたはつします。
中国語：    夏天是食物中毒多发的季节。
ピンイン：    Xia4 tian1 shi4 shi2 wu4 zhong4 du2 duo1 fa1 de0 ji4 jie2 。