躺赢（tǎngyíng）
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on Sat, 01/28/2017 - 13:40
意味
「躺」は横になる、寝る；「赢」は勝つ。「躺赢」で寝ていて勝つ＝何もしなくても勝つ意味になる。オンラインゲーム『LOL（リーグ・オブ・レジェンド）』由来の言葉で、相手をからかう時に使われる。
使い方
决赛对手因故弃权，我队躺赢冠军。
決勝戦で相手のチームが棄権したので、わがチームは何もしなくて勝った。
我新年的小目标是躺赢一个亿。
私の新年の小さな目標は何もしなくて一億元儲けることです。
躺赢的感觉实在太好了。
何もしなくて勝つ気分は本当によかった。
躺赢也需要技术。
何もしなくて勝つにはワザが要る。
如何能在科技投资领域躺赢。
いかに科学技術投資分野で何もしなくて勝つか。
Blog:
スポンサー