别提了
指不愿意说
いいたくないを表す。

A王洪不是你的女朋友吗?你为什么不去找她,而来找我呢?
王洪は貴方の彼女じゃないですか？何で、彼女を探しに行かなくて、私に探しに来ました？

B我和她吹了.
私は彼女と分かれました。

A吹了,为什么?因为你没有房子吗?
分かれました？何でですか？貴方が家を持っていないから？

• 中国音楽から学ぶ中国語会話（３－１）
• 中国語の会話・「だよ」「だね」いろいろな語気助詞
• 绣花枕头～刺しゅうをほどこした枕）という意から～慣用句で
• わたしの旦那さんになる人は、ぜったいに一途な人でないと。
• 中国の北方語--官話

B别提了,她也不愿意和我分手,但是她父母坚决不同意我们在一起.
言いたくない、彼女も分かれたくないけど、彼女の親は賛成しません。

板上钉钉
形容定下来的事情不可改变
決まったことが絶対変わらないことを表す。

A 下星期我们一起去旅游的事,不会改变吧?
B 放心吧,这是板上钉钉的事.

　来週、一緒に旅行に行く事は、かわりがないでしょうか？
　安心して、絶対かわりがないよ。

「要不」
「要不」は「もしそううでなければ」という意味を表す。前の叙述を打ち消し、仮定の結果を引き出す。

例　这么晚了，要赶快回家，要不家里人会担心。
　　　そんなに遅くなって、早く帰らないと、家族の人が心配になる。