薬物が健康に及ぼすダメージは相当のものだ、さらに繰り返し服用すれば常習化してしまう。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on Tue, 09/17/2013 - 09:03
毒品对健康的损害是相当严重,而且反复服食会成瘾。
Dúpǐn duì jiànkāng de sǔnhài shì xiāngdāng yánzhòng, érqiě fǎnfù fúshí huì chéngyǐn.
薬物が健康に及ぼすダメージは相当のものだ、さらに繰り返し服用すれば常習化してしまう。
※「薬を服用する」は、中国語では「飲む」ではなく「食べる」というイメージですので、ここでも「服食」という単語が使われています。「成瘾」は先ほどご紹介した「上瘾」と同じく「癖になる」という意味です。多くの場合は悪癖が身につくといったニュアンスです。
Blog:
スポンサー